摩登4官网集团致力于援手田舍应对气象变动，，并成为解决气象变动的力量之一，，这些致力正为企业创制新的增长机遇
- 集团上半年交易收入144亿美元（比去年同期增长28亿美元），，同比增长24%
- 集团第二季度交易收入74亿美元（比去年同期增长16亿美元），，同比增长28%
- 集团上半年EBITDA达27亿美元，，同比增长22%
- 集团第二季度EBITDA达12亿美元，，同比增长25%
- 集团上半年的业绩批注，，田舍对可持续产品和服务的需要强劲
- 业绩增长动力重要来自于集团在种子和植保产品方面的创新，，这些创新性产品可能推动再生农业实际
- 集团的现代农业技术服务平台（Modern Agriculture Platform，，简称MAP）将市场上最当先的产品和服务带给田舍，，交易收入超从前年同期的三倍
- 集团的生物制剂业务，，蕴含瓦拉格罗（Valagro），，上半年交易收入增长27%，，坚韧了集团在这一高增长领域确当先职位
2021年8月26日，，瑞士巴塞尔
摩登4官网集团今日颁布集团2021年第二季度及上半年的强劲业绩阐发！＜诺诙季度交易收入达到74亿美元，，同比增长28%（增速按固定汇率推算为20%）！５诙季度EBITDA达12亿美元，，同比增长25%（增速按固定汇率推算为21%）！
集团2021年上半年交易收入累计达144亿美元，，同比增长24%（增速按固定汇率推算为18%）！Ｉ习肽闑BITDA达27亿美元，，同比增长22%（增速按固定汇率推算为25%）！
| 2021年 第二季度 |
2020年 第二季度 |
改观比例 | 改观比例 (固定汇率) |
|
| 亿美元 | 亿美元 | % | % | |
| 交易收入 | 74 | 58 | +28 | +20 |
| EBITDA | 12 | 10 | +25 | +21 |
| 2021年 上半年 |
2020年 上半年 |
改观比例 | 改观比例 (固定汇率) |
|
| 亿美元 | 亿美元 | % | % | |
| 交易收入 | 144 | 117 | +24 | +18 |
| EBITDA | 27 | 22 | +22 | +25 |
2021年上半年，，大部门谷物价值持续高位，，种植面积扩大，，需要增长！Ｗ钋烤⒌男枰醋远阅切┯兄谔锷崞サ卸窳悠蟮牟罚，好比摩登4官网集团的产品援手北美洲和拉丁美洲尤其是美国西部和巴西的田舍应对持续干旱，，援手田舍匹敌欧洲的寒流和全球洪灾！
继2021年第一季度的优异业绩阐发之后，，摩登4官网集团在第二季度仍维持了强劲增长势头！Ｋ幸滴窬2021年上半年均实现了两位数增长！Ｖ还芪锪骱统杀旧险牵，创新和出产力支持了EBITDA利润率！
集团大力投资农业科技，，并在精准农业、小麦杂交、生物技术和基因编纂等方面占有当先的技术！Ｍü绞跬蹲剩，摩登4官网集团布局了多个带有农场治理工具的数字化平台，，援手田舍实现可持续发展并增长收入！ＤΦ4官网集团的生物制剂业务，，蕴含瓦拉格罗，，在上半年实现了27%的交易收入增长，，进一步坚韧了集团在这一急剧增长领域确当先职位！
新冠疫情引发了对物流运输的不安，，渠道商和田舍均增长了库存，，推动了集团的业绩增长！
摩登4官网集团中国的所有业务单元都获得了显著增长！AP向田舍提供的产品和服务有助于他们以更可持续的方式种植质优价高的产品，，该业务上半年交易收入达9亿美元，，是去年同期的三倍多！2021年上半年，，这个以田舍为中心的生态系统在中国持续扩张，，新增技术服务中心87个，，6月底总数达到413个，，并与200多个单元成立了合作！AP beSideTM全程品控溯源系统已覆盖产品达37款，，援手消费者直达种植他们食品的农场！ＤΦ4官网集团对知识产权的有效；；ひ餐贫四Φ4官网集团中国的高增长！
对荃银高科和江苏辉丰生物农业植保业务的收购于2021年上半年成功实现，，进一步强化了集团对中国田舍的服务能力！
协同效应驱动的交易收入在今年上半年同比增长90%，，达到3亿多美元，，利润贡献1亿美元！
“摩登4官网集团持续的杰出业绩批注摩登4官网全球团队正致力服务田舍，，援手他们应对新冠疫情的挑战，，并成为解决气象变动的力量之一！Ｎ颐亲ㄒ淮蛟觳⑼瞥隹沙中牟泛头务，，让世界各地的田舍在无论干旱、高温、洪水、强风等各极端气象情况下都能产出高品质作物，，” 摩登4官网集团首席执行官傅文德（Erik Fyrwald）暗示！“这些成就批注我们不仅通过可持续的产品，，更以摩登4官网数字化服务，，满足本地种植者的需要！”
摩登4官网集团首席财政官翰林（Chen Lichtenstein）暗示：："我们所有业务部门再次实现了两位数的交易收入增长和强劲的利润增长！Ｖ还苄鹿谝咔槿栽诔中，我们已经成功地推出了创新产品，，并抓住了协同增长机遇，，在节制成本的同时满足客户不休提升的需要！Ｎ颐嵌匝蟹⒌淖ㄒ缓陀姓攵孕缘氖展憾冀中贫龀ぁ！"
更多信息，，请参阅安道麦（深交所上市，，股票代码 000553）、中化化肥 (港交所上市，，股票代码0297)、 荃银高科 （深交所上市，，股票代码300087）和扬农化工(上交所上市，，股票代码600486)的财政业绩汇报！
业绩亮点
各业务单元交易收入
| 2021第二季度 | 2020第二季度 | 改观比例 | 改观比例 (固定汇率) |
|
| 亿美元 | 亿美元 | % | % | |
| 摩登4官网集团 | 74 | 58 | +28 | +20 |
| 摩登4官网植保 | 34 | 28 | +23 | +18 |
| 安道麦 | 15 | 12 | +17 | +12 |
| 摩登4官网种子 | 8 | 6 | +24 | +20 |
| 摩登4官网集团中国 | 23 | 16 | +46 | +32 |
| 内部抵消 | -6 | -4 | n/a | n/a |
| 2021年上半年 | 2020年上半年 | 改观比例 | 改观比例 (固定汇率) |
|
| 亿美元 | 亿美元 | % | % | |
| 摩登4官网集团 | 144 | 117 | +24 | +18 |
| 摩登4官网植保 | 68 | 57 | +20 | +17 |
| 安道麦 | 29 | 24 | +18 | +14 |
| 摩登4官网种子 | 20 | 17 | +19 | +18 |
| 摩登4官网集团中国 | 42 | 29 | +47 | +34 |
| 内部抵消 | -15 | -10 | n/a | n/a |
摩登4官网植保
2021年上半年，，摩登4官网植保交易收入增长了20%（按固定汇率增速为17%），，达到68亿美元！
欧洲、非洲、和中东地域的交易收入增长了12%；；北美地域交易收入增长了16%；；拉美地域的交易收入增长了36%；；亚太地域（除中国）的交易收入增长了23%；；中国的交易收入增长35%！
在巴西，，CALARISTM除草剂实现了强劲的增长，，它能在每公顷可削减65%的用量情况下，，更有效地克制杂草成长！
集团那些可能援手田舍应对极端气象的产品，，如MIRAVISTM，，都获得了优良的销售阐发！PIROPIDIONTM 亦销售优良，，该产品可能；；ぶ参锩馐芪吵骢舻那趾Γ，但对授粉者没有影响！
在法国，，MEGAFOLTM产品的需要强劲！Ｋ崛∽院Ｔ澹，能让植物更好地在极端温度下生计，，有助于葡萄种植者应对晚春寒潮！
安道麦
2021年上半年，，安道麦在所有主腹地域实现了销量的持续强劲增长，，交易收入同比增长了18%（增速按固定汇率算为14%），，超过29亿美元，，创新高！
欧洲地域的交易收入第二季度同比增长了3％，，上半年同比降低1%！Ｉ习肽辏，北美地域的交易收入增长了19%；；拉丁美洲地域的交易收入增长了18%；；印度、中东和非洲地域的交易收入录得17%的增长；；亚太地域（除中国）的交易收入增长了23%；；在中国，，交易收入增长了55%！
安道麦持续在重要市场推出以ASORBITALTM 制剂技术为基础的杀菌产品！８眉际跆岣吡嘶钚猿煞莸奈粘尚В，从而降低用量！
摩登4官网种子
2021年上半年，，摩登4官网种子的交易收入增长了 19％（按固定汇率增速为 18％），，达到 20亿美元！
欧洲、非洲和中东地域的大田作物交易收入增长了14％！北美地域交易收入增长1％！拉美地域的交易收入增长了10％！亚太地域（除中国）交易收入增长了15%！６攒跻呖频氖展和聘吡中国地域的交易收入，，达到去年同期的三倍多！
蔬菜种子业务在各地域均有扩张，，交易收入增长了15％！花草产品业求实现了27%的增长！
美国市场需要增长，，推动了ENOGENTM饲料用玉米种子的销售！８弥掷嗫赡芴岣吣膛３〉乃橇鲜褂眯艽5%，，并降低甲烷浓度7%！
在拉丁美洲，，带有Agrisure VipteraTM个性的杂交玉米得到进一步推广！８弥掷嘁丫晌镜厥谐∥ㄒ豢赡苡行Ы谥撇莸靥耙苟甑牡孛孀魑铩！
摩登4官网集团中国
摩登4官网集团中国的业务涵盖种子、植！⒆魑镉约癕AP与数字农业！Ｉ习肽杲灰资杖氪42亿美元，，同比增长47%（按固定汇率增速为34%）！
MAP与数字农业业务持续扩张，，交易收入达到去年同期的三倍多！Ｉ习肽辏，全国新增MAP技术服务中心87个，，总数达到413个，，散布于各重要农业产区！Ｋ孀爬┱牛，MAP的数字化解决规划已服务超过988万公顷的地皮！４送猓，MAP beSideTM全程品控溯源系统所覆盖的产品也在不休增长！
摩登4官网集团中国的植保业务交易收入增长了35％；；受益于对荃银高科的收购，，蕴含蔬菜种子在内的种子交易收入达到去年同期的三倍；；而作物营养交易收入增长18％！
市场对集团新产品ADEPIDYNTM的需要强劲，，由于它可能在雨灾过后；；な茉智虻淖魑锩馐懿〕婧拧！
在雨灾严重的河南省！，，田舍利用摩登4官网集团的先进技术，，透过卫星图像查看受灾最严重的地域，，而后调派无人机有针对性地播撒杀菌剂和生物刺激剂，，援抄本地田舍复原了大部门产量！３酥猓，这些卫星图像也援手了本地农夫申请保险理赔！
摩登4官网集团财政概览
| 2021年第二季度 | 2020年第二季度 | 2021年第二季度 | 2020年第二季度 | |
| 亿美元 | 亿美元 | 亿元人民币 | 亿元人民币 | |
| 交易收入 | 74 | 58 | 471 | 410 |
|
摩登4官网植保 |
34 | 28 | 223 | 199 |
|
安道麦 |
15 | 12 | 95 | 88 |
|
摩登4官网种子 |
8 | 6 | 50 | 45 |
|
摩登4官网集团中国 |
23 | 16 | 148 | 111 |
|
其中蕴含MAP |
6 | 2 | 41 | 14 |
|
内部抵消 |
-6 | -4 | -45 | -33 |
| EBITDA | 12 | 10 | 76 | 69 |
| 2021年上半年 | 2020年上半年 | 2021年上半年 | 2020年上半年 | |
| 亿美元 | 亿美元 | 亿元人民币 | 亿元人民币 | |
| 交易收入 | 144 | 117 | 934 | 820 |
|
摩登4官网植保 |
68 | 57 | 441 | 399 |
|
安道麦 |
29 | 24 | 185 | 171 |
|
摩登4官网种子 |
20 | 17 | 128 | 117 |
|
摩登4官网集团中国 |
42 | 29 | 274 | 202 |
|
其中蕴含MAP |
9 | 3 | 59 | 19 |
|
内部抵消 |
-15 | -10 | -94 | -69 |
| EBITDA | 27 | 22 | 172 | 157 |
注解
除非出格注明，，所有比力均基于 2020 年同期！
本次颁布的业绩是未经审计的摩登4官网集团各业务单元的数据，，蕴含瑞士摩登4官网、摩登4官网集团中国、安道麦、中化化肥、荃银高科和扬农化工！Ｑ锱┗ねü吞钙膛庞2021年7月被摩登4官网集团收购，，其交易收入自2020年起被并入摩登4官网集团的植保业务单元，，同时其境内的交易收入被并入摩登4官网集团中国！
摩登4官网集团于 2020 年正式营运，，切合中国企业管帐准则下的统一节制下企业归并！４诱獾憷此担，集团对旗下子公司的归并报表能够追忆到中化集团或者中国化工集团收购该子公司的控股权，，2020 年的数据蕴含了对以上企业的归并报表！
EBITDA 长短管帐准则（non-GAAP）的业绩指标，，而摩登4官网集团的 EBITDA 数据和其他公司的同类数据或不成比力！ＤΦ4官网集团界说 EBITDA 为税息、折旧、摊销、重组、减值及非控股权利前的利润！ＤΦ4官网集团的治理层和投资者均用此 EBITDA 数据作为衡量集团运交易绩的补充尺度，，所以这次新闻稿里也蕴含了EBITDA 数据！ＤΦ4官网集团的EBITDA 数据剔除了重组和减值，，这样得出的数据更拥有可比力性！
本新闻稿中的EBITDA数据不蕴含一次性项目（拜见瑞士摩登4官网2021年上半年归并业绩简报），，并可能在其他文件中被称之为现实或者调整后EBITDA！BITDA 数据剔除了对集团经交易绩阐发没有影响的其他一次性或非现金/非经营性项目，， 并剔除了高管持久激励打算的影响！
本新闻稿中的有些同比数据是按固定汇率推算的，，也就是将所有以非美元为钱币的业务部门的昔时业绩依照上一年的汇率折算成美元，，而非依照昔时的汇率折算成美元！Ｒ勒展潭ɑ懵释扑愕玫降耐仁萏 除了汇率颠簸对现实业绩造成的影响！
关于摩登4官网集团
摩登4官网集团是全球当先的农业创新企业之一，，占有 250 多年的汗青积淀！＜乓滴癖椴既100 多个国 家，，致力于通过全新的产品和技术扭转农业，，通过安全可持续的方式为全球人丁提供食品，，并同时尊重我们所生涯的地球！Ｗ魑懿吭谌鹗康闹凶势笠担，集团旗下分四个业务单元：：总部位于瑞士巴塞尔的摩登4官网植保、总部位于美国芝加哥的摩登4官网种子、总部位于以色列的安道麦以及摩登4官网集团中国！Ｍü馑拇笠滴竦ピ，集团为全球的客户提供全行业当先的服务和产品！
如需获取摩登4官网集团的图片或者视频，，请点击摩登4官网集团媒体库！
联系信息
媒体关系邮箱
media@syngentagroup.com
数据；；ざ晕颐呛苤匾！Ｄ盏奖疚募的司法凭据是《通用数据；；ぬ趵(GDPR) 第 6 条第 1 款第 f 项（“合法权利”）！ 但是，，若是您不仅愿收到有关摩登4官网集团的更多信息，，请直接给我们发送简短的非正式新闻，，随后我们将不再将您的小我资料用于此主张！Ｄ材芄煌üΦ4官网隐衷申明查看更多具体信息！
关于前瞻性陈述的提醒
本文件可能蕴含有前瞻性申明，，能够通过“预计”、“将会”、“将要”、“潜在的”、“打算”、 “瞻望”、“估计”、“旨在”、“按打算”等术语和类似表白来对其进行鉴别！Ｕ庑┥昝骺赡苡涤蟹缦蘸筒蝗范ㄐ裕，导致现实了局与有关申明产生重大差距！６阅Φ4官网集团而言，，这些风险和不确定性蕴含 与下述方面有关的风险：：司法诉讼、监管核准、新产品开发、竞争加剧、客户信誉风险、总体经济和市 场情况、合规和救助、知识产权、组织刷新的执行、无形资产的减值、消费者对于转基因作物和生物或 植；；返娜现⑵蟊涠⒒懵屎/或大量商品价值颠簸、单一源供给铺排、政治不确定性、天然灾害以及数据安全侵害或其他大局的信息技术粉碎！ＤΦ4官网集团无使命更新这些前瞻性申明，，以反映现实了局、已调换的如果或其他成分！